Martedì 23 maggio 2023 – ore 19.40

Caffè Greco

(Caprarica di Lecce – Piazza Vittoria, 14)

Presentazione/Reading della raccolta di poesie
“Lingua volgare” (Musicaos)

di Paola Maritati

dialoga con l’autrice

Luciano Pagano

Martedì 23 maggio 2023 alle ore 19.30, a Caprarica di Lecce, negli spazi del Caffè Greco (Piazza Vittoria, 14) si terrà la presentazione della raccolta di poesie “Lingua volgare”, di Paola Maritati, edita da Musicaos Editore. Luciano Pagano dialogherà con l’autrice, che leggerà alcuni brani della raccolta. L’incontro fa parte della rassegna “Martedì letterario”, organizzata dal FondoVerri, Caffè Greco, Musicaos Editore, che ha veduto, dall’inizio di febbraio a oggi, la partecipazione di diversi autori e autrici del panorama letterario del territorio e internazionale.

Nelle parole di Mauro Marino, poeta e operatore culturale «“Lingua volgare” è un libro molto “antico” e molto contemporaneo. Ci dice come guardare le cose del quotidiano, ciò che accade… c’è la lingua di tutti nel lavoro di Paola». Secondo il poeta Marcello Buttazzo «Questa è poesia serissima. La voce dell’autrice è davvero alta, poiché lei sa muovere con maestria il registro dell’incanto e del disincanto» (sPagine), infine per Luciano Pagano “«Lingua volgare», è anche un richiamo alla lingua delle origini, in cui contemporaneo e classico si congiungono”.

«Lingua volgare» è la raccolta poetica esemplare dello stupore che genera la realtà e diviene verso in una scrittura dalla cifra stilistica tracotante, dal discorrere ripido. L’esordio poetico di Paola Maritati si muove in un terreno polisemantico dove la tenzone è accesa, brillante, tra poesia aulica e verso sconcio, nella ricerca continua di un punto di equilibrio in una forma che fa suoi alcuni modi della poesia italiana delle origini, per arrivare a spingersi in zone ipermoderne, invettive. «Le persone che hanno molta immaginazione naturalmente sono spinte a parlare ad alta voce», scriveva Pietro Verri, «… vi è però un che di scurrile in questo modo di esprimersi». Qui c’è una voce alta, dal tono “in levare”, che delinea personaggi archetipici, protagonisti di filastrocche per adulti e rime del disincanto, dove gli hashtag sono segnavia e allo stesso tempo indizi di smarrimento, tendono la mano nella costruzione di un filo rosso che coniuga modalità antiche e moderne, per poi ritrarsi lasciandoci un quadro organico, coerente. «Lingua volgare» è poesia che ci riporta all’istante immediato di una vita «qui e ora», con una radicalità da medioevo contemporaneo, sacro e profano, tra trivialità e ironia, sarcasmo e irrisione, con echi poetici dai Limerick, Rodolfo Wilcock e «Carmina Burana».

Paola Maritati, nata nel 1985 a Galatina, vive a Nardò. Laureata in scenografia teatrale e cinematografica all’Accademia di Belle Arti di Lecce, lavora nel teatro come scenografa, costumista e progettista teatrale. Firma progetti in campo sociale e artistico, collabora con varie cooperative impegnandosi maggiormente sui problemi legati all’immigrazione e alla lotta di genere sul territorio Pugliese. Appassionata d’arte, politica e fantascienza, attualmente lavora presso l’Accademia Mediterranea dell’Attore di Lecce come Social Media Manager. Ha due figli, Cosimo e Alice.